Thursday, September 13, 2007

Que tal?

This is one of the uber-basic Spanish phrases I have already picked up. I don't even know the literal translation, but it's essentially saying 'what's up' as a greeting. I've even toyed with delivering it 'wassaaaaaaap' style, complete with extended tongue.

Another word I hear a lot is claro. It is an indication that the listener understands. To me it seems that it is used most often when things are anything but 'clear.'

One of the things that I have observed in my first week here is that no business or system seems to be simple and clear. This is of course in relation to the veritable sea of bureaucracy and red tape that we have already navigated to find an apartment, open a bank account, register the kids for school, and register our residency. Maybe it's because I'm 'fresh off the boat', and each experience is brand new. Maybe it's because the Spaniards have had centuries to develop these intricate layers of bureaucracy.

It's actually not been that bad though. We have had LOADS of great help from a number of people here. Our red tape has certainly been confusing at times, but with help, both human and sovereign, it has gone much smoother than we expected. God is most definitely good.

1 comment:

betty said...

Hola!!! Hello!!! Qué tal? Me llamo Betty y soy amiga de los Bailey y de los Swain si necesitais ayuda aquí estamos un Bico y nuestros mejores deseos para la vida que ahora comenzais en España.
My name is Betty and my family and I are friends of Baileys and Swains.If you need we can help you. Kisses and our best wisses for your life here in Spain. (Sorry my English is not good)